原文: http://www.healthcarefinancenews.com/news/stem-cell-technologies-market-hit-700m-2012
根據醫療保健市場研究出版商Kalorama資訊, 本年度幹細胞技術的市場將上升到7億美元以上，並具有趨勢可能達到 10億美元以上.
在其新報告中，“幹細胞移植，臍帶血和藥物開發的全球市場” Kalorama預測美國的新允許使用幹細胞技術的情況和攜同的科研經費有積極作用, 但取決於多項因素。
Kalorama信息的發布者 Bruce Carlson 說："一個十分可能的情況是, 開發商將繼續擴大倫理上比較容易接受的"成人幹細胞"的運用，專利和特許權使用費將不會是嚴重財政問題。我們還預計,至少部分目前正在開發的技術將被證明是安全的，並顯示比較目前的療法有更大的好處."
細胞療法現在主要限使用於腫瘤，如白血病(leukemia)，多發性骨髓瘤(multiple myeloma )和非霍奇金淋巴瘤(non-Hodgkins lymphoma); 但將會有越來越多使用於非癌疾病，如再生障礙性貧血(aplastic anemia)，免疫缺陷 (immunodeficiency)和狼瘡 (lupus)等.
Kalorama發現，增加 臍帶血儲存也是收入增長的來源之一。臍血幹細胞是爭議最少的幹細胞及不需要未開發的技術, 所以有很多人支持 出生時收集臍帶血的概念.
美國過去是最強烈反對胚胎幹細胞研究的的國家，但在2009年，奧巴馬政府發布行政命令13505，其中明確列明擴大國立衛生研究院 (NIH) 對人類幹細胞研究的支持。因此，美國國立衛生研究院幹細胞研究經費從 2003年到2010年都有穩步增長，尤其是是在過去兩年.
免責聲明: 以上中文翻譯版本只供參考用途.
Disclaimer: The above Chinese translation version is for reference only.
Translated by Pat Chu on 2012-01-20
-------------------------------
Kalorama 研究报告: 今年的干细胞技术的市场将上升到7亿美元以上.
原文: http://www.healthcarefinancenews.com/news/stem-cell-technologies-market-hit-700m-2012
根据医疗保健市场研究出版商Kalorama资讯, 本年度干细胞技术的市场将上升到7亿美元以上，并具有趋势可能达到10亿美元以上.
在其新报告中，“干细胞移植，脐带血和药物开发的全球市场” Kalorama预测美国的新允许使用干细胞技术的情况和携同的科研经费有积极作用, 但取决于多项因素。
Kalorama信息的发布者Bruce Carlson 说："一个十分可能的情况是, 开发商将继续扩大伦理上比较容易接受的"成人干细胞"的运用，专利和特许权使用费将不会是严重财政问题。我们还预计,至少部分目前正在开发的技术将被证明是安全的，并显示比较目前的疗法有更大的好处."
细胞疗法现在主要限使用于肿瘤，如白血病(leukemia)，多发性骨髓瘤(multiple myeloma )和非霍奇金淋巴瘤(non-Hodgkins lymphoma); 但将会有越来越多使用于非癌疾病，如再生障碍性贫血(aplastic anemia)，免疫缺陷(immunodeficiency)和狼疮(lupus)等.
Kalorama发现，增加脐带血储存也是收入增长的来源之一。脐血干细胞是争议最少的干细胞及不需要未开发的技术, 所以有很多人支持出生时收集脐带血的概念.
美国过去是最强烈反对胚胎干细胞研究的的国家，但在2009年，奥巴马政府发布行政命令13505，其中明确列明扩大国立卫生研究院(NIH) 对人类干细胞研究的支持。因此，美国国立卫生研究院干细胞研究经费从2003年到2010年都有稳步增长，尤其是是在过去两年.
免责声明: 以上中文翻译版本只供参考用途.
Disclaimer: The above Chinese translation version is for reference only.
Translated by Pat Chu on 2012-01-20
No comments:
Post a Comment